Did I explain it incorrectly?
More likely my reading skills.....
I was homing in on your use of the word "normal". I always thought normal was on the front right-side up in forward.
On a standard lathe, as you push the parting tool into the work the loading is on the driving edge of the lead screw.
Doesn't matter on a "standard" lathe. The leade screw loaded or unloaded doesn't affect the backlash in the tool pressure. Only the cross-slide screw comes into the equation and on most lathes its a different shaft. Even the ones with a power cross-slide are usually driven off of a separate shaft. But it's true that there are many varients and some may be that way.
But then the cutting force tends to want to pull the tool bit into the work and with backlash there's nothing to prevent it moving the backlash distance. Jamming up against the now much deeper curling chip.
This is a great description. One I've never read elsewhere. I like it. The only hangup I have is "what is normal", and how much backlash are we talking here.
@PeterT did some drawings a while back to show this graphically. I don't recall backlash factoring into his analysis. If it wasn't there, maybe it should have been.
Personally, I'd have to do some measurements and drawings myself before I'd embrace that concept hook line and sinker.
On the South Bend because of the telescoping lead screw I think (and it's a big think) the mechanics are such that it can't be pulled further because of the way the mechanism moves.
But on my older SB I find I still have issues with parting and the back part of the cross slide isn't flat enough to mount a cut off tool back there.
Can't really comment on the South Bend cuz I don't have one and never parted on anyone else's. But what you say sounds plausible.
Again, my only real hiccup was you describing parting on the backside as normal. I totally understand why it works and why you might prefer it.
I MUCH prefer to part on the front in fwrd gear. However, when nothing else works, I part upside down on the front in reverse. It's never failed me yet.
I don't ever remember parting on the backside nor ever seeing anyone else do it. Hence my hickup when you called that normal.
But again, I can see how it might work for you especially if you have a screw on chuck.