A bit late to the party, but I have bought a lot of specialty hardware and some tooling from Aircraft Spruce and Specialty.Can't find -8AN nuts. They do have brass nuts for compression fittings. That may work and at $1.09 each it's worth a try assuming the threads are correct. Their web page doesn't list that information.
EG AN nuts.. https://www.aircraftspruce.ca/catalog/hapages/an818.php Under $4 each, in Aluminum.
You can download their whole catalog, if that is more your browsing style. They don't seem to be overcharging for the stuff they sell, from what I have seen some outfits marking up stuff.