I didn't see, "Thread cut: right hand"
Ya, total bummer. The odd thing about that is that the tool cut the full profile which should have been maximum load. Subsequent lateral cuts should be less than half that.
I don't know what to make of that description. What the heck does that even mean? "Left hand Right Hand, but cuts Right Hand". ????
Frankly, if I'd seen it, it would have sent me into deep research mode and perhaps I'd even have posted about it on here to help me understand it.
You can get another one by tomorrow from MC. But I'd grind a HSS one if I were you. You don't need the profile anymore, just the leading edge. Picking up the thread should be easier to do that way too. Grinding some HSS knowing the hole diameter should also allow you to make the tool stronger than that general purpose carbide one was.
@PeterT's comment above about Grabby Bronze Syndrome is worth thinking about. Again, looking at the failure location might be informative.
Can you use your bore scope to have a really good look at the failure marks?
His comment about sharpness is also relevant. How sharp was that tool? Did you retrieve the tip? Is there enough left to assess the rubbing and relief angles on it?
Hope you had a good night's sleep despite this turn of events by the time you read this.