Wow, you guys make me look like master machinist. My AXA fit very snug, all 3 of them - but I doubt I could do them as well on a shaper - the mill is my ticket.
The pin method is not hard at all - just use 2 pins, place them in known good AXA. measure precisely the distance. Then measure the depth - how deep you square EM needs to get. Then how narrow is the opening.
First cut the depth, then the opening. Now you have a square block with a rectangle cut in it.
Now with a dovetail cutter touch on each side and for the depth. Put all in DRO. Now start cutting same amount per side, both sides. Exactly the same.
Now measure with two pins. Note how far off you are. Cut exactly that.
Now you made a part that is like +-0.002 off the original AXA.
On a shaper, without a DRO this is much more difficult. I guess I would try to do the same, but you need to play a LOT with the dials.
On related note, would DRO be of any use on a shaper? I have some extra scales.