Here is a website with some prices for Gerardi vises / components (hope you are sitting down):
https://kar.ca/catalogsearch/result/index/?limit=45&q=Gerardi
https://kar.ca/catalogsearch/result/index/?limit=45&q=Gerardi
Yes I have a threaded hole on either the side of my fixed jaw block & did make a stop arm mounted to that. Can't seem to find my pics for some reason.
Also these Asian T-slot styles have gotten relatively inexpensive. The body parts are aluminum with steel pins & axles, but they grip OK for the intended purpose. They are pretty quick to set up & maybe a bit more useful like when work sticks out further from the vise jaw,
You want a vise stop to repeat. Ideally with a deviation of <0.001”. So that is why a simple tool like this needs to be very beefy.
A thou is actually quite easy to deviate with just minor push pressure. There is a reason why some of those T-slot systems look stout.
They are spelled Gerardi. You might find some nuggets on their website.
http://www.gerardispa.com/products/workholding/precision-modular-vises/
Travers is one of the CDN distributers but you might want to be sitting down for the prices.
https://www.traverscanada.com/6-milling-vise/p/61-421-260/
Actually that's a Sowa made vise hence GS. They bought Gerrradi's patent I believe, Here's a link you should find your model on. The vise clamp link I sent earlier were Sowa's clamps for their vises.
https://www.sowatool.com/Product/9/330/1561
The GS stands for Gerrardi Sowa. Original Gerrardi's only had a G.
Here are links for the Gerardi vise. Great info.
http://www.gerardispa.com/products/workholding/precision-modular-vises/standard
And the manual (click on the “STD“ Download icon to get the manual).
http://www.gerardispa.com/documents/instruction-books
I checked my Bison vise manual. I didn't think it had any springs & it doesn't. So the Gerrardi are different in their own way apparently.
What might be helpful is this video. Set up a DTI & dial the way he does on vise jaws. You should be able to quantify the adjustment by comparing. Or failing that at least you'll know how your vise stacks up.
I didn't look at the manuals, but when you think you have it sorted out, I'm kind of intrigued of your conclusion of why the springs. Obviously its to allow some tiny initial float, but which surfaces & why. Is it more about clamping or more about compensating for jaw swaps etc.