Be quiet John, you're ruining it.
No he isn't. At my age, anybody under 60 is a youngster!
Be quiet John, you're ruining it.
At this point we're into T-Nut area because the fastener still needs some method of not turning.If you are eager to get this done and want confidence that it won't pull out and you can drill through - why not make a shoulder insert that installs from the bottom? No way it will pull out, dead simple, just puts a bit more work into the wood to make a counterbore.
View attachment 89093
So I'm not a youngster in your eyes.No he isn't. At my age, anybody under 60 is a youngster!

Never do things in a rush. I switched to an ACME thread (10 TPI) tool bit used way back when to cut the lead screw for my Gingery Lathe. Then set the pitch to 3mm and depth of cut to 0.055". Shifted the Zero on other side to clean up the edges and widen the gap. Came out beautiful. Then continue the Size F drill bit to prep for tapping the 5/16" hole.It did do a better job of compressing threads into the wood. I don't know if it would be better in spruce to mill slots along the teeth the way the commercial units do it.
And then, which is easier? Slots first and then thread or thread and then slots.

