You can make them in strip form. That top radius can be step cut (move over/down each pass) with an endmill, then hand finished with a file. It's a small rad, It'll go pretty quick. Alternatively, you could take an old endmill, and hand grind the radius on ONE flute, and grind the rest away. This is where saving those old burned up HSS cutters is handy. A single flute form cutter. A lathe toolbit in a fly cutter could be made into a form cutter too. Or you could modify a router bit, or milling roundover bit, but those are pretty expensive solutions. This is brass, relatively easy to cut, and a single flute form tool will cut just fine for the task at hand. I think that would take longer than stepping it off, and filing though.
Then you can cut them to length, clean up the ends in the mill to size, stand them up to drill/ream the pivot pin hole, and then mill each side's respective cutout.
Or, tell her you need to buy/build a Wire EDM machine to finish them. You could make a convincing argument that it's really the most efficient way, if she wants them that bad......😀.