With a die not a tap you can do it under power. Results vary. Some come out perfect others not so much. Beats doing 30 inches of 3/8-24 by hand.
I guess with a gun tap or spiral tap or drill tap this could be done under power but I am too much of a chicken due to frequent tap breaking.