There is a good video of one of these in use so you can see what it sounds like. Near the end you can see the motor and it looks proprietary so I don't think a motor swap is feasible but it may be dual voltage and able to run on 240 three phase. It has some really nice features. You can power feed the carriage and cross slide at the same time. That would be interesting. It has hardened ways which I think is unusual in this vintage.
<iframe width="560" height="315" src="
" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>