I hear ya. Tracksaws are expensive. I had the same thought and looked into figuring out a cheaper way to make myself a tracksaw which was a step up from a plywood fence, and this is where I ended up.
(Note: not much metalwork here, other than welding and modding the quick-release clamp to fit...