Couple of things mounted tapping arm unit, but seriously considered one until I tried using cordless drills which I do free hand.
@Janger I think you answered your own question to a couple of things, but I'll answer them anyway......
The hammer drill, well besides tapping I do use it for other things. The second is that it has a better chuck which holds taps without slipping. Beyond a 1/4 I start using
https://www.amazon.ca/gp/product/B0002SRFOE/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o02_s00?ie=UTF8&psc=1 as the interface, no slipage. Third this drill was a bonusthe drill has electronic clutching and torque control (along with 3 speeds) so depending on size,figure it out. For my hand it allows easy switching between forward and reverse and I run full speed and let the electronics protect my tap.
The finally item is using the correct taps not to snap them, spiral pointed heavy duty taps. (typical 2 flutes and forward ejection). I have tap regularly upto 3/8-16 and 3/8-24 in Al. Blind taps well in by hand out by drill (if needed, see interface above).
Always use lube, if in doubt wax works (any wax) just cleaning scarf becomes an issue.
Again 800 holes in about 2-1/2 hours 8-32 in AL no tap breakage, one battery no chuck slipage, yesterday. My judgement when the tap needs to be replaced is when I need to lube every hole and its starts activating the clutch.
I am considering for some of my application this instead of a tapping arm and a lot cheaper and simpler. Also not limited to a stationary mount.
https://www.kbctools.ca/products/search/1-393-000
If I haven't stated it before I am not a trained machinist, but a do enough (productionwise) to come up with solutions that work economically (sound better than saying I'm cheap).