Years ago I made some wooden patterns for casting aluminum, most places will cast if you provide the patterns.
For aluminum you need to allow about 2 - 5% oversized to allow for shinkage while cooling. Not sure what the shrinkage is for cast iron.
Some Important things to remember:
Is to index male and female patterns the same way and location.
As your forge what size boxes they use to ensure you to leave them a correct sized base.
Add slight tapers to the pattern to allow removal from sand.
Seal your pattern with varnish and polish as smooth as you can get it, give a better cast finish.
I got asked to become a professional pattern maker after my first pattern, I turned it down.