So the Japanese story has some history.
I have a friend, Peter whose garage burnt down. total loss. He was charging RC airplane LiPo batteries using the recommended charger, taking all the mfgr's precautions, but it still happened.
He lost a 16X40 lathe, a 10X50 milling machine, all less than 10 years old, bought new. Total loss was in the hundreds of thousands....
When he got the settlement, he retooled doing gobs of research on what lathe to upgrade to, etc. He chose a Japanese toolmakers lathe, with all the fixings. He thoroughly interrogated the manufacturer about installation, and *they* told him that he had to use vibration dampening feet on the lathe to correctly install it. I was helping him at the time so I saw the emails (this was 10 or 11 years ago). The gist is, that this 3300 lb lathe sits on 8 anti-vibration feet included in the purchase. They had a millwright in Edmonton that would do the installation (for a fee) if Peter wasn't up to the install.
They were very careful about checking that the concrete slab was thick enough, and a lot of other things. Very good customer service for a one-time buy. I think he paid about 27K$ for it. It was a 375 X 1100mm lathe, or thereabouts. Perhaps 400mm, I can't remember. I haven't been to his shop in 5 years, as our interests have diverged.
That's all the information I have, and the people seemed to make an eloquent argument. That doesn't rule out a 'safety tie down' thing where in execgent circumstances the lathe cannot tip over - but in a really bad earthquake, the factory is prolly toast anyway....