I'd be looking at making a punch and die fixture
I agree. Especially since the brass will be "perforated" on an angle. A punch & die would be ridiculously easy to make and use. To save on stock making the die, I'd consider a wooden pony block to hold a much smaller steel die and position the brass sheet.