I’m also guilty of misunderstanding your requirements. I was thinking of convex cutting, like ball handles. Yes, the Amazon cutter will work but it’s fiddly and chatters.
Ten minutes with a chunk of HSS and a grinder. Set your lathe feed to a suitable coarse thread, take shallow cuts because form cutters have to absorb a lot of energy to perform a cut.

Ten minutes with a chunk of HSS and a grinder. Set your lathe feed to a suitable coarse thread, take shallow cuts because form cutters have to absorb a lot of energy to perform a cut.

