So you're saying you would re-mount the vice at a 45 (ish) angle to mount the part to mill the angles?
You're right, there's no 100% precision needed, it's mostly for looks/ trying to make a better tool. I have a four way chain collector that was basically torched out and welded up, but looks...