When I made mine(also for an Ingersol 3hp compressor) I just used a regular brake flaring tool.
I also found with those cheap tools it helps to 1) anneal the copper prior to flaring. 2) after clamping the tool on the tube making sure the height is perfect & square, also clamp the tool in a vise...